I think it was also in TNG that their lack of eating was mentioned, when Hugh was captured. I think it was there that it was first mentioned that their mechanical parts supply what is needed by the organic ones. I can't imagine any waste coming from that method.
