German language

posted on May 28th, 2009, 10:06 am

English for runaways.

Englisch für Fortgeschrittene.

posted on May 28th, 2009, 11:27 am

i need to post something stupid too

if you think you can beat me over the ear you're on the wood way

posted on May 28th, 2009, 12:02 pm

... and then he made himself me nothing you nothing out of the dust.

posted on May 28th, 2009, 12:10 pm

do you speak English? Me Too   

[runaway]

posted on May 28th, 2009, 12:42 pm

Last edited by runaway on May 28th, 2009, 12:47 pm, edited 1 time in total.

English for runaways.

Englisch für Fortgeschrittene.

:guns:

.. and then he made himself me nothing you nothing out of the dust.

hab jetzt tatsächlich 3 Minuten gebraucht um dein Englisch quatsch zu übersetzen .

posted on May 28th, 2009, 1:02 pm

bin ein bisschen verwirrt 

English for runaways = Einglisch fuer Fortgeschrittene?

runawway = ausreisser/in

in wie fern hast du "Fortgeschrittene" ersetzt?

posted on May 28th, 2009, 1:05 pm

Otto Waalkes ;-)

run - "gehen" "schreiten"
away - "fort"

posted on May 28th, 2009, 1:17 pm

[url=http://www.youtube.com/watch?v=SbLeEw13FLU ]YouTube - Otto Waalkes - Englisch für fortgelaufene (DE/EN text)[/url]

posted on March 18th, 2011, 6:12 pm

Jo, für eine der 2er Versionen gab es sowas. Einer der User hier hatte das meiste übersetzt und ich hab's dann korrekturgelesen und wir haben manches nochmal überarbeitet...

War aber eine Sauarbeit.

Wenn jemand Lust dazu hat, bitte.

Ich bin auch aus Deutschland und würde mich gerne anschließen wenn es um das Übersetzen der Fleetoperationstexte geht! Mir gefällt nämlich die Modifikation "saugut" nur die englischen Texte gehen mir etwas auf den Keks, daher wäre ich gerne dazu bereit euch zu helfen, wenn ihr an der Modifikation noch weiterarbeitet!!!! Bei Interesse bitte PN an mich!

posted on March 18th, 2011, 6:27 pm

The last time Lt.Cdr.White was on was over a year ago, and this thread is 2+ years old (and several of the members responding here have since left the community), so your best chances to get in touch with him would be via PM or email directly - resurrecting this very old thread is quite unlikely to get any response I'm afraid. As much as I admire the desire, I would quite recommend that if you wish to continue this project, you should start a new thread and ask for members

Locked