posted on February 1st, 2012, 5:12 am
You should be able to get semitransparent icons as long as the .png from paint.net was semitransparent.
Try adding a new layer and deleting the background layer before you start working, and using colours with 50% alpha.
If you want to change an existing layer, there's an option in layer properties to change layer opacity
