MOSKAU MOSKAU, HA HA HA HA HA HEY!!!

posted on July 27th, 2007, 12:13 am

YouTube - Dschinghis Khan - Moskau

Awsome Song and quite catchy

Dan

posted on July 27th, 2007, 1:27 am

Nice Video!

[Rhaz]

posted on July 29th, 2007, 1:12 pm

Last edited by Rhaz on July 29th, 2007, 1:41 pm, edited 1 time in total.

Downloading as soon as I saw the video.

Is it just me or is that guy somewhat similar to jack sparrow from POTC?

Anyways, thanks for posting that! 


Moskau
Moscow
Fremd und geheimnisvoll
Strange and mysterious
Türme aus rotem Gold
Towers of red gold
Kalt wie das Eis
Cold like Ice
Moskau
Moscow
Doch wer dich wirklich kennt
Yet you who really knows...
Der weiß, ein Feuer brennt
Knows a fire burns
In dir so heiß
In you, with that name

Wow, my translating skills suck, I need to study up on my German ^^.
But maybe there's an English version, I'll go searching.

posted on July 29th, 2007, 1:55 pm

Dunno for sure, as I'm catching up on my Rammstein after having bought some bootleg (but real looking) discs in Chin-ah, but didn't they make a tribute to this song (or is it one and the same)? Anywho, let me know if I'm way off base  . I'd love to hear the song but for some obnoxious reason I can't load the 'tube video! 

posted on July 29th, 2007, 2:01 pm

Haha, add me to msn if you want and I can send you the song. I pm'd you btw. And yeah I was thinking the EXACT same thing when I was listening to it. I was like...Rammstein...Moskau? Haha, but this song was made in the 80's so the chance may be slim that they are the same.

posted on July 29th, 2007, 3:20 pm

Moskau
Moscow
Fremd und geheimnisvoll
Strange and mysterious
Türme aus rotem Gold
Towers of red gold
Kalt wie das Eis
Cold like Ice
Moskau
Moscow
Doch wer dich wirklich kennt
Yet you who really knows...
Der weiß, ein Feuer brennt
Knows a fire burns
In dir so heiß
In you, with that name

Wow, my translating skills suck, I need to study up on my German ^^.
But maybe there's an English version, I'll go searching.

Your German seems to be absolutely fine 
Only one part is not right:
It has to be
"Yet who really knows you..." instead of
"Yet you who really knows..." (It would be "Doch Du, der wirklich weiß" or something like that in German.)

C'mon.. what happend that this song turned up? And recorded from 3sat..
Frakkin old but still just funny. These Germans...