Fleet Operations In Your Language?

[LtCdr]

posted on November 10th, 2003, 8:00 am

Last edited by LtCdr on November 13th, 2003, 8:24 am, edited 1 time in total.

Post deleted to prevent misunderstandings.
Problem solved, has been my fault.

LtCdr

posted on November 12th, 2003, 9:36 pm

Some one should translate it into kligon

posted on November 13th, 2003, 7:25 am

yea, for my friend squire_james from a2f.com

posted on November 13th, 2003, 8:26 am

No feedback?
Are you satisfied with the translation or are there any improvements left ?

posted on November 13th, 2003, 1:03 pm

Some one should translate it into kligon.

i have a klingon and a romulan font on my computer!

posted on November 13th, 2003, 4:55 pm

so do i but u gotta translate it into kligon the language before you even think of using kligoon leters.

posted on November 13th, 2003, 9:54 pm

you know who ever does it could say a complete load of crap and no one would know the differnce (except a group of very sad ppl!)

[Lt.Cdr.White]

posted on November 13th, 2003, 10:16 pm

Last edited by Lt.Cdr.White on November 13th, 2003, 10:18 pm, edited 1 time in total.

Let me quote Mike Okuda:

"Note that in most cases we have deliberately refrained form developing a translation for written alien languages. The reason is that if the words or symbols have English equivalents, it is much more difficult to organize the patterns of the writing in an alien fashion."

In other words:

bortaS bIr jablu'DI'reH QaQqu' nay'

is Klingonese in Roman lettering, but noone knows how it would look using Klingon lettering. You could write whatever you want.

Edit: Whoever finds out, what the above Klingon sentence means, will win an original pack of "Anerkennung". Something very rare, believe me!

[cts006]

posted on November 13th, 2003, 10:58 pm

Last edited by cts006 on November 13th, 2003, 11:00 pm, edited 1 time in total.

Revenge is a dish that is best served cold

posted on November 13th, 2003, 11:03 pm

Also that is why i recomend using a non klingon lettering font, but translating it to klingonese using Roman lettering.

posted on November 14th, 2003, 12:01 am

You have won my "Annerkennung"...

Btw: I almost forgot what I wanted to write... your signature has some kind of hypnotic effect on me.

posted on November 14th, 2003, 12:03 am

what is that and, u mean my new sig picture, from the last like 5 min?

posted on November 14th, 2003, 12:14 am

That's exactly what I mean.

Hm, you don't know what Anerkennung ist? But you already have it!

Are you happy with it? I have no use for it... but you should like it.



Ok, I should stop making stupid jokes.

Anerkennung ==> appreciation

posted on November 14th, 2003, 12:17 am

oki

posted on December 15th, 2006, 8:46 pm

Once you finish Fleet Operations, if you will try to release it somehow, like on Gamestar or something like that... Well im from Hungary, and i could translate the game to hungaryan, not like many people speak that language, but if theres any chance to see it some time in hungaryan Gamestar i will gladly translate it, just let me know!