about the Fleet Operations MOD.

posted on January 12th, 2010, 3:40 am

we have a grop of chinese. and we about to translate to this mod to chinese
but we couldn't find the TEXT and we are looking for help.

by the way. if i put it into a wrong place.
just help transfer

[shadow651]

posted on January 12th, 2010, 4:17 am

Last edited by shadow651 on January 14th, 2010, 4:52 am, edited 1 time in total.

Hello, welcome to the form!

first off, let me say I am not an expert but I think that most of the text can be found in the file named Dynamic_Localized_Strings.h this file should be located in the data folder of the MOD.

you can open this file with a simple .txt editor like note pad or word pad

I would recomend asking for more help from the programmers, who should post on this thread soon. but feel free to ask any questions you have, there are a lot of people here who can help you.

posted on January 12th, 2010, 9:09 am

i think another problem may be that armada 2 does only support ASCII encoding meaning that Chinese characters may not be usable...

posted on January 13th, 2010, 3:15 am

first. thank for help.
and how to fix that if the chinese didn't show.
and should we give a chinese version for you guys?
also we saw something like this . not chinese and english
what can we do for it ? or to fix it.

posted on January 13th, 2010, 8:36 pm

those are probably the special characters used for colored text missinterpreted by your text-editor, try using a different one that does only support ascii charsets (or that allows you to chose the encoding, like notepad++)

[moon]

posted on January 14th, 2010, 4:24 am

Last edited by moon on January 15th, 2010, 5:13 am, edited 1 time in total.

thanks and it work~!
and what about the chinese didn't show.
can you guy made some change in 3.1.1 or higher.?

posted on January 16th, 2010, 9:51 am

i'll add a todo but i doubt if it possible to integrate utf-8. we don't have access to the source code and the text printing engine of armada 2 is quite complex. it doesn't work with a font file but with a texture.