|
Optec
|
 |
« on: November 06, 2003, 02:13:48 PM » |
|
You want to have Fleet Operations in your languange? Then help us to make a languange pack for the tooltips and descriptions in Fleet Operations. How to do that? - Add a comment to that topic or send me a message to what languange you want to translate Fleet Operations to
- Open your Dynamic_Localized_Strings.h (from your main Fleet Operations directory) in your favourite texteditor (like notepad
 )
- Translate it
- Attach the file to the forum or send it to DOCa Cola by email
You can also get the Dynamic_Localized_Strings.h file here Questions or ideas? Post them to the board. Assigned: German: LtCdr Spanish: Agroborg Optec |
|
|
|
« Last Edit: December 16, 2006, 12:59:37 AM by DOCa Cola »
|
Logged
|
|
|
|
|
NieKnight
|
|
« Reply #1 on: November 06, 2003, 04:51:14 PM » |
|
maybe when you install the next betas you could have a lanuage selection at the begging, or maybe even have them downloaded spereat, have an english, french, german, dutch ect
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
LtCdr
 Offline
Posts: 58
|
|
« Reply #2 on: November 06, 2003, 06:34:31 PM » |
|
Hi, great idea.
I nearly finished the translation to german, only the noxter are still missing.
How do you want to realize the odf tooltips in different languages?
There are some problems with the GUI tooltips in the Dynamic_Localized_Strings.h.
When you change them, the game crashes immediately after you´ve won or lost.
The Admirals Log does not appear anymore. The same when you abort the mission. It does not appear when you´ve only edited the race specific items.
I think I can post the file tomorrow evening.
|
|
|
|
|
Logged
|
You´ll get what you deserve.
|
|
|
|
Optec
|
|
« Reply #3 on: November 06, 2003, 09:45:11 PM » |
|
hm, the tooltips from the odfs should all be in the stringfile.. i will check that thing with the crashes
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
cts006
Offline
Posts: 1956
|
|
« Reply #4 on: November 06, 2003, 10:47:50 PM » |
|
only the same language version would be able to play in the tournaments right?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Optec
|
|
« Reply #5 on: November 06, 2003, 11:14:28 PM » |
|
nope, the language versions are compatible with each other
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
cts006
Offline
Posts: 1956
|
|
« Reply #6 on: November 07, 2003, 02:33:41 AM » |
|
SWEET, but would u still need to have instsalled using the english cd, im just a little confused.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Optec
|
|
« Reply #7 on: November 07, 2003, 10:12:05 AM » |
|
nope, you can install fleet operations with every language cd you want, the sounds will be in the language of your cd, all the rest is english. nwith the language pakcs you would be able to change the text in your language, too
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
LtCdr
Offline
Posts: 58
|
|
« Reply #8 on: November 07, 2003, 01:24:26 PM » |
|
Here´s the Dynamic_Localized_Strings.h completely translated to german.
Tested with original installation without any problems.
What still appears in english, has to be edited in different locations like the odf-files.
Please test it and give me feedback.
Enjoy Fleet Ops in german.
File replaced with new version created with the help of Lt.Cdr.White
He´s driving me crazy with his accuracy, but I won´t stop until everyone is satisfied.
Added weapon damage and load times, removed information, which is in the odf´s already, like station names, ship classes etc.
Last update for this weekend, corrected some typos and errors.
Next release on monday, so please test and give feedback what still needs to be improved.
I´m not available this weekend, see ya on monday.
|
|
|
|
« Last Edit: November 07, 2003, 08:40:10 PM by LtCdr »
|
Logged
|
You´ll get what you deserve.
|
|
|
Lt.Cdr.White
Offline
Posts: 752
|
|
« Reply #9 on: November 07, 2003, 06:05:19 PM » |
|
It's simply because I think the translation should be just as perfect as Fleet Operations is. I think we owe this to the FleetOps Team!  |
|
|
|
« Last Edit: November 07, 2003, 06:09:08 PM by Lt.Cdr.White »
|
Logged
|
 Trust your feelings! |
|
|
LtCdr
Offline
Posts: 58
|
|
« Reply #10 on: November 07, 2003, 06:16:40 PM » |
|
You´re right. I fear the day they´ll release the next beta with additional races.  This will become hard to start from the beginning. |
|
|
|
|
Logged
|
You´ll get what you deserve.
|
|
|
|
NieKnight
|
|
« Reply #11 on: November 07, 2003, 07:55:30 PM » |
|
the only day i fear is when the borg come or the fo team cease modding
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
ComputechCEO
Offline
Posts: 1
|
|
« Reply #12 on: November 09, 2003, 07:12:38 AM » |
|
Hey, I am a friend of the Site Owner MrSpock2002.net .... I would like to know when the next release is and what resources are need that I can provide to help finish it quicker. Let me know thanks,  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
NieKnight
|
|
« Reply #13 on: November 09, 2003, 12:08:45 PM » |
|
well we don't know when the next beta is out, but i think it's a long time away
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
DOCa Cola
Offline
Posts: 2587
|
|
« Reply #14 on: November 09, 2003, 01:59:22 PM » |
|
Hey, I am a friend of the Site Owner MrSpock2002.net .... I would like to know when the next release is and what resources are need that I can provide to help finish it quicker. Let me know thanks, hi, better contact me via IM about that oh, but you could mirror the new videos from the information section if possible DOCa Cola |
|
|
|
« Last Edit: November 09, 2003, 05:47:38 PM by DOCa Cola »
|
Logged
|
|
|
|
|
